Lost in OpenStreetMap

I was about to add a few few ways on OpenStreetMap but I don’t know what to do in this situation:

Looks like at least two sources are not correct:

  • GPS offset (orange), and/or
  • Current ways (green/blue), and/or
  • Bing imagery.

So what am I supposed to do in this case?